中国空姐手撕埃航:被性骚扰、殴打,抓进监狱?

2017-09-04 01:35:01

搭乘国际航班的朋友们可能会发现这样一个现象,那就是经常会在飞机上遇到中国的空姐她们说中文,懂你的需求,用热情周到的服务为出门远游的你送上贴心的温暖 但是最近在微博上,一个声称在埃塞俄比亚航空公司工作的空乘小姐姐却说自己被埃航公司领导性骚扰,殴打以及抓进监狱 ! @欠你一个冰河时代账号所有者,王女士,说自己是一名空乘 她在微博中指责埃塞俄比亚航空,对她进行了性骚扰,身体虐待和非法拘禁并且上传了照片,录像和录音作为证据 ▲Global Times 据资料埃塞俄比亚航空是埃塞俄比亚的国家航空公司,是非洲最大的航空公司,乘客数量排名非洲第一 王女士在微博中说,“埃航为了省钱,只给我们办了一个月的旅游签证,导致我们在埃塞非法滞留4个月!不仅如此,埃航每个月无故拖欠少发工资,埃航某领导更在光天化日之下把我反锁在办公室,于月经期间无耻性骚扰我,已被我留下录音证据” 但是这个狗血的剧情还没有到此结束  她在微博中说,“埃航先后三次无故殴打虐待我,造成我手部,腿部,头部多处受伤,还把我怕捆起来塞进车里,我借口上厕所,埃航就把我带到CEO大楼上厕所,上完厕所我就站到监控摄像头下不肯上车,并要求他们归还我手机让我打电话给大使馆求救!如果再殴打虐待性骚扰我,我就自杀!” 王女士称她把证据和情况向中介反映后,并没有得到埃航的公平处理反而以造谣为由解雇了她 “在要求我离开监控遭拒后,埃航人拿起海伦灭火瓶对着我一顿喷,灭火瓶里装满二氧化碳,对着人喷会导致人窒息而死的!为了自救我就抓起身边的一切把玻璃全都砸碎了让氧气进来于是埃航就以我砸毁CEO大楼为由把我抓进监狱关了一星期!” She said police arrested her under the charge of destructing office property, but did not mention the time. 之后,王女士因为破坏办公场所的罪名被警察逮捕 Wang claimed she had sought help from the Chinese Embassy in Ethiopia several times and was finally freed under the help of the embassy. 王女士说,她多次向中国驻埃塞大使馆求助,并且在大使馆的帮助下,得以出狱 She said the airline withdrew the lawsuit after forcing her to sign an agreement in jail confessing to destroying of office property and recognizing that she was fired for personal reasons. 王女士说在关进监狱期间,埃航迫使她签了一个协议,承认她破坏办公室财产,并且是因个人原因才被解雇的 ▲Global Times 《环球时报》记者,第一时间联系到@欠你一个冰河时代账号的本人王某和埃塞俄比亚航空公司进行求证 The airline claimed that Wang was terminated because of violating the company’s policy and laws of the country, which include physically attacking other trainees and destroying office property, all of which was recorded by CCTV cameras. 埃塞俄比亚航空公司声称王某因违反该公司的政策和所在国的法律而被解雇,其中包括对其他受训人员进行人身攻击和破坏办公室财产,所有这些都被闭路电视摄像镜头拍下 However, the company failed to provide the footage to Global Times as of press time. 然而截止昨晚发稿时间,该公司未能向《环球时报》提供录像证据 ▲Global Times 以下是埃塞俄比亚航空提供给《环球时报》的官方申明 : Ms. Wang is one of the 40 Chinese Cabin crew trainees of Ethiopian. In addition, there are 36 cabin crew serving on board our flights and doing very good job. However,Ms. Wang was terminated because of behaviour that violated the company’s policy and the laws of the country. These include physically attacking other students and destroying office property which was recorded on office CCTV camera. She was subsequently arrested by the police and deported to China. 王女士是埃塞俄比亚航空公司新招聘的第三批40名中国机组学员之一在此之前,我们的航班上已有36名经过培训的中国籍空乘服务于中非之间的航班,他们的工作表现非常出色 然而,王女士由于违反公司政策和埃塞俄比亚国家法律的行为而被终止合同她的行为包括攻击其他学院学员,破坏办公室财物,其行为均被办公室闭路电视记录为证因此,她被埃塞警方逮捕并遣返回中国 ▲埃塞俄比亚航空提供给《环球时报》的官方申明 焦点1:有没有性骚扰 看到这里剧情似乎发生了反转 ? 环球时报X埃塞尔比亚航空 Q: Did the sexual harassment behavior really happen? 性骚扰行为真实发生过吗? A: No, the sexual harassment never took place. It’s pure fabrication. 没有,该空乘声称的性骚扰事件从未发生过纯属捏造 ▲埃塞俄比亚航空官方回应 环球时报X王女士 焦点2:有没有被殴打 环球时报X埃塞尔比亚航空 Q: Is the Chinese crew beatenby Ethiopian Airlines? 该中国机组成员被埃塞俄比亚航空的人员殴打过吗? A: Ms. Wang is not the Chinese crew. She is the Chinese crew trainee. 王女士不是空乘人员她是空乘培训生 No, the Chinese cabin crew trainee was never beaten. In fact, she is the one that physically assaulted other Ethiopian Airlines trainees. There are witnesses who have testified to this. 完全没有,该中国籍空乘培训生从未被殴打过相反,是她对其他埃航飞行学院培训生实施身体上的攻击有目击者可以为此作证 ▲埃塞俄比亚航空官方回应 环球时报X王女士 焦点3:王女士为何被解雇和拘禁破坏财物在先还是被暴力殴打在先 环球时报X埃塞俄比亚航空 Q: Is the Chinese crew arrestedby Ethiopian Airlines illegally? 该中国机组成员是否被埃塞俄比亚航空非法拘留过? A: No, the Chinese cabin crew trainee was arrested after she destroyed property atEthiopian Airlines Headquarters. She was arrested by the police and charged for this destruction of property. Her illegal actions are captured in CCTV. 从来没有,该空乘培训生是在发生破坏埃航总部财物的行为后被警察逮捕的,并被指控破坏公共财产罪且其这些违法行为均有CCTV(闭路电视)记录为证 ▲埃塞俄比亚航空官方回应 环球时报X王女士 焦点4:王女士是否被迫签署协议才被释放 环球时报X埃塞俄比亚航空 Q: Is the Chinese crew rescued by Chinese Embassy and is repatriated legally ? 该中国机组成员是否被中国大使馆解救并合法遣返? A: No, the Chinese cabin crew trainee was arrested by the police and charged for property destruction. She was released and deported only after she signed an apology letter and Ethiopian Airlinesagreed to drop criminal charges against her. 没有,该中国空乘培训生因破坏财产罪被埃塞警方逮捕并起诉她是在签署了对埃航的道歉信,并经过埃航同意撤销对她的刑事指控后,才被警察局释放并被遣返回中国 ▲埃塞俄比亚航空官方回应 环球时报X王女士 An official at the Chinese Embassy told the Global Times on Sunday that Wang requested that either the company should pay her compensation for mental suffering or grant her a promotion in the company, a request which Ethiopian Airlines later refused. 大使馆的一名官员周日告诉环球时报,王女士要求埃航支付她的精神损失赔偿金,或者让她在公司获得晋升,然而,埃塞俄比亚航空公司拒绝了要求 According the email sent by Ethiopian Airlines to the Global Times on Thursday, Wang had asked for compensation from the airline, but actually it is the airline that has sustained harm due to her illegal acts, it claimed. 根据埃塞俄比亚航空公司周四向环球时报发送的电子邮件,王女士曾要求该航空公司赔偿,